Η κατά Ιθάκη Οδύσσεια II ...

*
Αίφνης στη ρότα μας ρεμάλια φύσηξε λίβας
κι ο γλάρος χόρευε όπως η θάλασσα
ήρεμα, όμοια, ανόμοια, αφού:

 “Μέσα στην πιο
βαθιά νύχτα γνωριστήκαμε.
Κράτα αυτό το κερί αναμμένο
να βγούμε από 'δω μέσα.
Το νου σου στο κερί ...”

***

Nella notte più profonda
ci siamo conosciuti.
Mantieni accesa questa candela
per uscire di qui dentro.
Tieni a mente la candela ...

~ L’odissea secondo Itaca ~
2©23

tassosmavris • Editorialista • Membro AJE - Association Journalistes Europèens

                                                        d.g.RadioAtene | NetWork | La Diplomazia Culturale | Fondatore Progetto "diaspora • διασπορα"                                                           Τιμητική Διάκριση: "Il Tricolore della Radio 2011 • Ugo Foscolo | Dionyssios Solomos"

Αιχμαλωσία ...

 *

"Η Δημοκρατία καλλιεργείται όπως ένα φυτό:
πρέπει να ποτίζεται όσο αρκεί,
να κλαδεύονται τα φύλλα,
να την βλέπει όταν χρειάζεται ο ήλιος,
να προστατεύεται από τον άσχημο καιρό και
πάνω απ’ όλα να αλλάζεται συχνά η γλάστρα.
Σε μικρές, ρηχές και στενές δεν μεγαλώνει …"

***

~ Democrazia in gabbia … ~
2©23

tassosmavris • Editorialista • Membro AJE - Association Journalistes Europèens

                                                        d.g.RadioAtene | NetWork | La Diplomazia Culturale | Fondatore Progetto "diaspora • διασπορα"                                                           Τιμητική Διάκριση: "Il Tricolore della Radio 2011 • Ugo Foscolo | Dionyssios Solomos"