Memorandum ή Moratorium: Σε Μετάφραση Διασποράς ...

Un pensiero dall’estero

sui titoli dei giornali

domenicali greci,

che nell’angoscia

dell’ultimo sospiro,

restano in perfetto coordinamento, mai come ora,

insieme ai loro padroni ...

In perfetta strumentalizzazione mi si dà

la stessa sensazione "ottimista" della scritta

che si trovava nell’anticamera dell’Inferno di Dante:

"Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate" ...

Chiunque è deciso a seguire tale viaggio
del paese, nel "successo",

sarà meglio portare con sè l'obolo

per pagare il traghettaggio al vecchio Caronte ...

Μια σκέψη από μακριά, σχετικά με τα πρωτοσέλιδα

των κυριακάτικων ελληνικών εφημερίδων,

που μέσα στην αγωνία του ύστατου ξεψυχίσματος,

παραμένουν συντεταγμένα, όπως ποτέ άλλοτε,

μαζί με τα αφεντικά τους ...

Μου δίνουν την ίδια "αισιόδοξη" αίσθηση

με την επιγραφή που βρισκόταν

στον προθάλαμο της Κόλασης του Δάντη:

"Αφήστε κάθε ελπίδα, εσείς που εισέρχεστε" …

Όποιος είναι αποφασισμένος να ακολουθήσει
ένα τέτοιο ταξίδι της χώρας, προς την "επιτυχία",

θα είναι καλό να κουβαλάει μαζί του τον οβολό
για να πληρώσει τα ναύλα στον γέρο Χάροντα ...

"οδοιπορικο"

Tassos Mavris • Editorialista • Membro AJE - Association Journalistes Europèens

d.g.RadioAtene | NetWork | La Diplomazia Culturale
Fondatore Progetto "diaspora • διασπορα"

Τιμητική Διάκριση: "Il Tricolore della Radio 2011 • Ugo Foscolo | Dionyssios Solomos"

Podcast
.................................................................................
© όχιμόνοτέχνη – Η Άνεση Της Έκφρασης

Λέει Ο Κινηματογράφος: ... 
Όταν Το Ραδιόφωνο Δεν Είναι Παρωδία 
Μπορεί Να Γίνει Προκλητικό 
Να Βασισθεί Στον Αιχμηρό Λόγο 
Μπορεί Να Γίνει Ακόμα Και Προσωπική Υπόθεση 
Του Δημοσιογράφου / Παρουσιαστή / Παραγωγού 
Τόσο Ώστε Να Του Κοστίσει Ακόμα Και Τη Ζωή … 
Με Οποιονδήποτε Τρόπο ...

Τα Πρωτότυπα Κείμενα Του Ιστολογίου 
Υπόκεινται Στο Νόμο Περί Πνευματικών Δικαιωμάτων 
Copyright © by tassosmavris - All rights reserved 

 επικοινωνία: bourloto@live.com